Services de la Ligue Braille : Vie quotidienne

Les systèmes d'agrandissement

La vidéo-loupe
Il s'agit d'un appareil constitué d'une caméra miniature, d'un plateau mobile et d'un moniteur. Le document est posé sur le plateau, retransmis par la caméra et son image apparaît agrandie sur l'écran. Ce système facilite la lecture et l'écriture à un grand nombre de personnes malvoyantes.

Le logiciel d'agrandissement
Un logiciel spécifique agrandit toutes les informations qui apparaissent à l'écran suivant les besoins de la personne malvoyante. Le même agrandissement s'applique tant aux textes qu'aux icônes, menus, boîtes de dialogues, etc.

Le grand écran
Un moniteur d'une dimension supérieure est parfois suffisant pour que certaines personnes malvoyantes puissent lire à l'écran de leur ordinateur.
La combinaison d'un logiciel d'agrandissement avec un grand écran est un autre mode d'agrandissement.

Les autres systèmes de lecture

Le logiciel "lecteur d'écran"
Les données apparaissant à l'écran de l'ordinateur sont converties par ce programme informatique en format compatible avec la barrette braille et/ou le synthétiseur vocal. La personne malvoyante ou aveugle peut alors prendre connaissance de ces informations.

La synthèse vocale
Une synthèse vocale est un système qui transmet les données apparaissant à l'écran de l'ordinateur vers un synthétiseur de telle sorte qu'elles soient émises via un haut-parleur. La synthèse vocale comporte une partie matérielle (la carte son et le haut-parleur) et une partie logicielle (les programmes "lecteur d'écran" et ceux des différentes langues).
La synthèse vocale est destinée à différents publics, aveugles et malvoyants :

• aux personnes malvoyantes pour qui la lecture à l'écran est trop difficile, lente, fatigante,. malgré un système d'agrandissement
• aux personnes qui ne lisent pas à l'écran et qui ne pratiquent pas le braille de manière courante
• aux personnes aveugles qui travaillent avec une barrette braille en combinaison avec une synthèse
vocale.

La barrette braille
La barrette braille est un dispositif qui transforme les données de l'écran en caractères braille. Ces données sont transmises par le programme "lecteur d'écran". La barrette est composée d'une suite de cellules insérées dans un support électronique. Chaque cellule peut faire apparaître les huit points d'un caractère braille grâce à des picots rétractables.
Employée en informatique par les personnes aveugles pour avoir accès aux informations de l'écran, la barrette braille est un périphérique qui remplace le moniteur. Elle est souvent placée à l'avant du clavier dactylographique.

Le scanner avec la reconnaissance de caractères
Grâce à cet appareil, les personnes aveugles et gravement malvoyantes accèdent à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés. Le scanner photographie le document de manière électronique. Le programme de reconnaissance de caractères (OCR) le transforme en texte pour le sauvegarder dans la mémoire de l'ordinateur. La personne peut en prendre connaissance via un logiciel d'agrandissement, une synthèse vocale ou une barrette braille. L'éventuelle modification des données est alors possible, comme pour tout fichier informatique.
Certains modèles simplifiés sont conçus pour les personnes qui n'ont aucune connaissance en informatique.

L'embosseusse
L'embosseuse imprime les textes d'un fichier informatique en écriture braille.

Le preneur de notes
Là où une personne bien-voyante utilise du papier et un stylo pour prendre note, la personne aveugle peut employer un preneur de notes. Les données sont sauvegardées dans la mémoire du preneur de notes pour être consultées à nouveau. Le preneur de notes est connectable à un ordinateur, les données peuvent être, d'une part, retravaillées via l'ordinateur et, d'autre part, (re)chargées dans la mémoire du preneur de notes.
Cet appareil est couramment utilisé dans le cadre de la scolarité ou d'un emploi qui nécessite de fréquents déplacements.

fin de la page